bandearse

bandearse

► verbo pronominal

1 to manage, cope, get by

■ aunque las cosas no nos van muy bien, nos bandeamos although things are not too good, we get by

* * *

VPR

1) (=ir de un lado a otro) to move to and fro; Méx (Náut) to move to the other side of a boat

2) Cono Sur (Pol) to change parties

3) Méx (=vacilar) to vacillate; (=cambiar de dirección) to go one way and then another

4) Esp * (=arreglárselas) to shift for o.s., get by on one's own

* * *

vpr

to look after oneself, to cope;

se bandea muy bien sin su familia she is coping very well without her family;

nos bandeamos muy bien en el mundo de los negocios we are getting along just fine in the world of business

* * *

bandearse vr

: to look after oneself, to cope